Dilma: 'realizo um sonho de meu pai' ao visitar cidade búlgara

A presidente Dilma Rousseff visitou nesta quinta-feira Gabrovo, pequena cidade búlgara ao pé dos Balcãs, onde seu pai nasceu e de onde emigrou em direção ao Brasil, em 1929, um retorno às raízes familiares que, segundo ela, jamais esquecerá. "Nunca esquecerei esse momento", afirmou, ao concluir um discurso no pátio do colégio onde seu pai estudou. "Hoje realizo um sonho de meu pai, que sem dúvida gostaria de estar aqui." "Agradeço a esse habitante de Gabrovo, que me ensinou a amar a vida", disse ela.

A presidente encerrou dois dias de visita de Estado à Bulgária com essa viagem a Gabrovo (230 km da capital, Sofia). Sob um sol radiante, centenas de pessoas ocuparam o pátio do colégio Vassil Aprilov, onde Petar Roussev acabou seus estudos em 1918, e mais de uma década depois emigrou para o Brasil, onde se instalou definitivamente com o nome de Pedro Rousseff. Todos queriam escutar a "presidente búlgara do Brasil", como é chamada, e que apareceu emocionada, vestida com um casaco vermelho e calças escuras.

Dilma agradeceu a todo o carinho que recebeu, mas sobretudo lembrou o fato de o Brasil ser um país que "permite que a filha de um imigrante búlgaro se torne presidente da República". Nas ruas estreitas de Gabrovo, uma cidade antes industrial e agora deprimida pelo desemprego, Emilia Koleva, ex-professora de 70 anos, expressava seu "orgulho com o fato de a presidente do Brasil ter um pai nascido aqui". "Tomara que isso traga investimentos; a cidade está em baixa, os jovens vão embora", disse a mulher. Valentín Giortchev, 17 anos, disse que a visita "é o mais importante fato em Gabrovo em muito tempo", e completou: "quando puder, irei embora da cidade, não há perspectivas".

A governante visitou a escola onde seu pai estudou durante o Ensino Médio, o liceu da época do renascimento búlgaro, Aprilovska Gimnasia, e depois também conheceu o Museu Regional de História para ver a exposição intitulada As raízes búlgaras de Dilma Rousseff. A presidente viu mais de 80 fotos de arquivo de seus familiares e a árvore genealógica de dez gerações do ramo de sua família paterna, com os nomes de 598 membros da família, que recebeu como presente da diretora do museu. No final, Dilma teve um encontro reservado no museu com vários de seus parentes búlgaros, entre eles Toshka Kovacheva, 73 anos, mulher do recentemente falecido primo-irmão da presidente, Tsvetan Kovachev, e sua filha, Vesela Koleva.

Segundo familiares búlgaros e um livro surgido recentemente, Pedro Rousseff deixou o país uma mulher grávida que, como os demais membros da família na Bulgária, acreditou que ele estivesse morto. Quase 20 anos depois, em 1948, ele escreveu à sua mãe, Tsana, anunciando seus sucessos como empresário da construção no Brasil, que havia formado com uma brasileira uma nova família e que era pai de três filhos, entre eles a pequena Dilma Vana, da qual enviava uma foto quando ela completou um ano.

Em nenhum momento Dilma Rousseff citou em Gabrovo essas versões, mas falou de um pai que a ensinou a amar a literatura e "o amor pelos livros". "Estou muito emocionada de estar aqui, em Gabrovo, onde meu pai nasceu", disse. "Queria conhecer as ruas por onde ele caminhou, a escola onde ele estudou", disse a presidente, do pequeno estrado colocado no pátio da escola, decorada com bandeiras da Bulgária e do Brasil. Pedro Rousseff jamais voltou à Bulgária e morreu no Brasil em 1962. A visita oficial de sua filha Dilma à Bulgária é a primeira feita por um chefe de Estado brasileiro ao país ex-comunista do sudeste europeu.

Dilma visita antiga capital
Ainda hoje, Dilma visitou Veliko Tarnovo, antiga capital da Bulgária, situada a cerca de 300 km de Sófia, onde centenas de pessoas a receberam com aplausos e gritos de entusiasmo. Acompanhada do presidente búlgaro, Georgi Parvanov, ela passeou pela fortaleza histórica de Tsarevets e almoçou com o prefeito da cidade, Rumen Rashev.

Um grupo de jovens dançarinas, vestidas com trajes típicos da Bulgária, recebeu a presidente com pão, sal e um ramalhete de gerânios, tradição no país para honrar pessoas muito respeitadas. Antes de sua chegada, vários cidadãos de Veliko Turnov tinham se reunido para ver a presidente após as retenções de segurança instaladas pela polícia na praça central. Quando desceu do carro, a presidente foi recebida com aplausos e gritos como "Dilma, Dilma" e "Viva Brasil", por isso rompeu o protocolo e em vez de se dirigir à entrada da fortaleza, se aproximou dos cidadãos. Ali, juntou as mãos formando um coração, gesto que provocou aplausos e entusiasmo.

Após passear pela fortaleza, a mandatária brasileira participou de um almoço em sua honra organizado pela prefeitura, com alimentos típicos da região, como verduras empanadas, frango assado e iogurte com figos. A presidente recebeu de seus anfitriões locais um quadro e filmes da cidade.

Presidente chega à Turquia
Dilma desembarcou hoje em Ancara (Turquia), como convidada de do chefe de governo da Turquia, Abdullah Gül, que em comunicado ressaltou a importância da relação entre os dois países-membros do G-20.

O presidente turco destacou o Brasil como seu "primeiro parceiro estratégico e o maior parceiro comercial na América Latina", e afirmou que a visita reforçará "a cooperação bilateral e global entre os dois países do G20 cujo perfil internacional aumenta a cada dia". A Turquia também destacou o alto nível político e empresarial da delegação brasileira, que inclui o ministro da Defesa, Celso Amorim, com quem há dois anos tentou negociar um acordo com o Irã sobre seu programa nuclear.

Dilma foi recebida na capital turca pela ministra de Assuntos da Mulher, Selma Aliye Kavaf. Esta é a segunda visita de um chefe de Estado brasileiro à Turquia desde 2009, quando Luiz Inácio Lula da Silva visitou o país euroasiático. Na reunião entre Dilma e Gül, serão tratados tanto as relações bilaterais, que segundo Ancara alcançaram uma dimensão estratégica, como outras questões internacionais. Os dois líderes deverão ainda anunciar uma declaração sobre a "perspectiva estratégica de uma associação dinâmica: Turquia-Brasil" e assinar acordos bilaterais de cooperação em educação superior e justiça.

Na sexta-feira, a presidente participará de um fórum de empresários de ambos os países, e embarcará para Istambul no sábado para visitar lugares históricos da cidade do Bósforo.